J'étais là: Alain C.

Je me souviendrais pour toujours de ce jour du 31.05.68 où j’ai touché la main de Dieu ! JIMI HENDRIX

Nous étions arrivés de notre Valais natale, mon copain Antoine âgé de 15 ans et moi j’avais 19 ans. Tôt dans l’aprés-midi nous étions allés au Hallenstadion et nous avons connus deux groupies anglaises qui disaient connaître Jimi. Elles nous conduisirent  dans l’arrière-cour du stade à l’entrée des artistes. Une ou deux heures plus tard les groupes commencèrent à arriver pour le sound-check, Eric Burdon et ses musiciens, ensuite The Master Himself: Mister Voodoo Child. Nous avons eu la chance de lui toucher la main, discuter un peu, photo, autographe etc…Jimi était très cool et disponible ! 

Jimi et Antoine

Côté chance on a été gâtés: nous avons entendu la jam du sound-check, Voodoo Child avec Steve Winwood à l’orgue.

Ensuite nous sommes allés au concert et les deux groupies nous ont donné rendez-vous après le show pour une „party“ chez Jimi en ville !!! Le concert fut fabuleux, tout d’abord avec les psychédéliques Traffic et Eric Burdon’s Animals le bluesy John Mayall et les autres groupes. Puis ce fut l’EXPERIENCE, un power trio du feu. On était sous le choc, des Marshalls explosés sous les riffs du maître, soutenu par ses acolytes Mitch et Noel. Pour mon copain et moi le rêve était devenue réalité.

Retour sur terre, les lumières s’éteignirent, un dernier Larsen……..

Une nuit chaude de mai, sur le place de la gare les flics avaient sorti leurs matraques, des fumigènes s’élevaient dans le ciel électrique, Jimi s’en était allé sur une autre planète.....!

Nous ne sommes jamais rendus à la party chez Jimi avec les groupies, mon copain n’avait que 15 ans alors…..! 

„There must be some kind of way out of here, said the joker to the thief.“

Il était une fois il y a 45 ans ! et j’écoute toujours Jimi avec un petit sourire…..

Alain en octobre 2013

Foto: Alain ca. 1970

Ich war dabei: Helmuth Bechter

Am 30. Mai 68 morgen früh um ca. 7 Uhr wollten wir als Clique (6 Leute) von Hard (bei Bregenz in Vorarlberg) per Autostop nach Zürich fahren. Die anderen hatten das geschafft, meine Schwester Christine und ich kamen allerdings nur bis St. Margrethen an der schweiz/österreichischen Grenze. Von dort aus fuhren wir mit dem Zug weiter nach Zürich.

Am Flughafen Zürich-Kloten haben wir uns dann alle wiedergetroffen. Aufgrund einer Information waren wir der Meinung, daß an diesem Vormittag ein Flugzeug mit sämtlichen Musikern landen würde. Die wollten wir aussteigen sehen. Je nach Flugzeuglandung, sind wir auf der Terasse immer von einer Seite auf die andere gerannt. Leider hatten wir umsonst Ausschau nach Jimi Hendrix, John Mayall, Eric Burdon usw. gehalten. Es hat auch geregnet und dann haben wir das Flughafengelände wieder verlassen. Da hat uns dann jemand, ohne daß wir es merkten fotografiert. Dieses Foto auf dem man meine Schwester und mich sieht, habe ich erst vor ein paar Wochen in deiner Foto-Galerie im Internet gefunden!

Nach mehr als 45 Jahren !!!

Dann sind wir in das Stadtzentrum und am Spätnachmittag zum Hallenstadion gefahren. Nach dem Eintritt in das Hallenstadion sollte ich noch aufs Klo gehen, aber ich konnte vor Aufregung nicht! Gleich nach dem Konzertbeginn gab es dann einige Zwischenfälle. Vandalen hatten Wandvorhänge heruntergerissen.

Beim John Mayall-Auftritt hat es jemand vom Publikum geschafft, auf die Bühne zu klettern und hat das Feuerzeug von John Mayall vom Keyboard heruntergeklaut worauf sich Mayall geweigert hat, weiterzuspielen. Erst wenn er sein Feuerzeug wieder hat. Jedenfalls ist das Konzert dann weitergelaufen.

Wahnsinnig beeindruckt hat mich Eric Burdon and the Animals. Da wurden auf eine Riesenleinwand die hinter der Verstärkeranlage aufgezogen war, Farben, Bilder und Filmausschnitte (teilweise vom 2. Weltkrieg) projeziert. Das hat unwahrscheinlich zu den Songs "When I Was Young" und "Sky Pilot" gepasst. Ich meine daß ich mich sicher noch an die Textpassage "I smoked my first cigarette at ten.." aus "When I Was Young" erinnern kann. An dieser Stelle hat man auf der Leinwand Eric Burdon mit einer Zigarette gesehen. Immer dann, wenn ich wieder einmal an dieses Konzert gedacht habe, ist mir dieses Erlebnis eingefallen.

Dann am Schluss der sehnsüchtig erwartete Jimi Hendrix. Ich habe nie ganz begriffen, wie er es schafft mit seiner Gitarre solch geile Töne wie aus der Luft einzufangen. Einer von unserer Clique hat sogar einen Trommelstock vom Schlagzeuger Mitch Mitchell aufgefangen den dieser ins Publikum geworfen hat. Blöderweise hat er diesen Trommelstock dann um 10 Franken verkauft. Dafür mußte er viele Vorwürfe von uns einstecken.

Nach dem Konzert sind wir dann zum Bahnhof gelaufen. Dort wurde ein Lagerfeuer gemacht und wir haben teilweise in der Telefonzelle im Stehen geschlafen. Am nächsten Vormittag sind meine Schwester und ich mit dem Zug wieder nach Hause gefahren - um ein gravierendes Erlebnis bereichert. Das war damals schon eine Sensation, solche Musikgrößen in der Schweiz zu sehen..

Helmuth im Oktober 2013

Foto: Christine + Helmuth am Flughafen Zürich-Kloten
30 Mai 1968 © Marlis Frei

Christine's Ticket